Dosya: Meksika Sineması yazısına yapılan yorumlar

Yazar: Ezgi Aksoy

Ezgi Aksoy — Mon, 09 Nov 2009 21:22:36 +0000

ikinci bölüm: http://www.otekisinema.com/?p=8437

Yazar: Ezgi Aksoy

Ezgi Aksoy — Sat, 25 Apr 2009 10:58:39 +0000

Teşekkür ediyorum herkeslere :)

Yazar: zorunlu

zorunlu — Sat, 25 Apr 2009 07:38:32 +0000

efem elinize sağlık, güzel bir çalışma – derleme olmuş, özellikle yaratılma sürecini göze alırsak ehehe…

bununla birlikte meksika sinemasından çok… meksika sinemasının siyasi tarihi ya da algı tarihi olmuş biraz, ama güzel cidden

ve dil konusunda yapılan övgülere hak vermemek elde değil, metin fena akıyor :)

Yazar: tolga demirtaş

tolga demirtaş — Thu, 23 Apr 2009 14:30:38 +0000

gerçekten süper fikir. eşimle ortak 2 alt yazı çevirisi yaptım (Zhixi ve 3 Days of a Blind Girl)ve bu işin göz nuru bir iş olduğunu çok iyi biliyorum. denemeye değer bir fikir.

Yazar: extremeb

extremeb — Thu, 23 Apr 2009 14:15:07 +0000

Hmm.. Neden olmasın :D
Şunun şurasında VIP olmama 234 kredicik kaldı, tamamlayana kadar itina ile rüşvet alınır :D

Şaka bir yana, Öteki Sinema okuyucuları arasında, bugüne kadar Türkçe altyazısının çıkmamasının büyük kayıp olduğu düşünülen 5-6 tane film arasında bir anket düzenlenirse, birinci seçilen filmi (tabi piyasada İngilizce altyazısının olması şartı ile) çevirebilirim.

Böyle bir başlasak belki devamı gelir, hem ileride başka gönüllü çevirmenler de çıkar belki çevirmek isteyen..

Türkiye’de bu tarzın (daha doğrusu tarzların) meraklıları çok ama en büyük sıkıntı Türkçe altyazı olmaması..

Ne dersiniz? Bence denemeye değer..

Saygılar..

Yazar: Murat Tolga Şen

Murat Tolga Şen — Thu, 23 Apr 2009 10:51:00 +0000

Tolga kapattıracaksın siteyi :)
Cigar: Cinemageddon tracker’ında üyelerin birbirine yolladıkları upload kredilerine verilen isimdir arkadaşlar :)

Yazar: tolga demirtaş

tolga demirtaş — Thu, 23 Apr 2009 10:48:26 +0000

cigar=credits yanlış anlaşılmasın ;)

Yazar: tolga demirtaş

tolga demirtaş — Thu, 23 Apr 2009 10:47:43 +0000

extremeb, şöle cüzzi bir kaç cigar karşılığı ısmarlama yazı çevirsen süper olur :)

Yazar: extremeb

extremeb — Thu, 23 Apr 2009 09:57:02 +0000

Güzel yazınız için teşekkürler. Meksika sinemasından 1984 yapımı “Veneno para las hadas” (Cadılar İçin Panzehir) isimli korku filminin altyazısını Türkçeye çevirmiştim. Çok enteresan ve güzel bir film. Yazınızın devamını sabırsızlıkla bekliyorum..

Yazar: Masis Üşenmez

Masis Üşenmez — Tue, 21 Apr 2009 12:37:47 +0000

Ezgi bomba gibi bir dosya ile karşımızda. Devamını sabırsızlıkla bekliyoruz…

Yazar: Deniz Akhan

Deniz Akhan — Tue, 21 Apr 2009 12:25:56 +0000

güzel bir kaynak; tebrik eder, devamını beklerim :)

Yazar: Ezgi Aksoy

Ezgi Aksoy — Tue, 21 Apr 2009 11:55:26 +0000

II. Bölüm: Canavarlar, Seksi kadınlar ve maskeli adamlardan politik sinemaya Meksika sineması çok yakında