Murat Tolga ŞenSinema dergisi Empire, klasikleşen “en iyiler” listelerine bir yenisini daha ekledi ve sinema tarihinin En İyi Yeniden Çevrimlerini seçti…
Listenin ilk sırasını, 1989 tarihli “L.A. Takedown” isimli TV filminden uyarlanan “Büyük Hesaplaşma” (Heat) alırken, ikinciliği 1951 tarihli ‘The Thing from Another World’ün yeniden çevrimi olan ‘The Thing’ ve üçüncülüğü ise 1958 tarihli The Fly’dan uyarlanan 1986 tarihli aynı isimli David Cronenberg filmi aldı.
İŞTE EN İYİ YENİDEN ÇEVRİMLER:
01. Heat – 1995 (Uyarlandığı film: “L.A. Takedown”, 1989)
02. The Thing – 1982 (Uyarlandığı film: “The Thing From Another World”, 1951)
03. The Fly – 1985 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1958)
04. Some Like It Hot – 1959 (Uyarlandığı film: “Fanfaren der Liebe”, 1941)
05. Cape Fear – 1991 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1962)
06. The Departed – 2006 (Uyarlandığı film: “Infernal Affairs”, 2002)
07. Ocean’s Eleven – 2005 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1960)
08. Twelve Monkeys – 1995 (Uyarlandığı film: “La Jetée”, 1962)
09. His Girl Friday – 1940 (Uyarlandığı film: “The Front Page”, 1931)
10. The Magnificent Seven – 1960 (Uyarlandığı film: “Seven Samurai”, 1931)
11. Scarface – 1983 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1932)
12. Airplane! – 1980 (Uyarlandığı film: “Zero Hour”, 1957)
13. The Maltese Falcon – 1941 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1931)
14. An Affair To Remember – 1957 (Uyarlandığı film: “Love Affair”, 1939)
15. Ben-Hur – 1959 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1925)
16. Nosferatu – 1979 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1922)
17. The Thomas Crown Affair – 1999 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1968)
18. Sorcerer – 1977 (Uyarlandığı film: “The Wages Of Fear”, 1953)
19. A Star Is Born – 1954 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1937)
20. Dawn Of The Dead – 2004 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1978)
21. The Quiet American – 2002 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1958)
22. Vanilla Sky – 2001 (Uyarlandığı film: “Abre Los Ojos”, 1997)
23. A Fistful of Dollars – 1964 (Uyarlandığı film: “Yojimbo”, 1961)
24. The Man Who Knew Too Much – 1956 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1934)
25. The Ten Commandments – 1956 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1923)
26. King Kong – 2005 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1933)
27. War Of The Worlds – 2005 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1953)
28. Blow Out – 1981 (Uyarlandığı film: “Blow-Up”, 1966)
29. Night And The City – 1992 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1950)
30. Insomnia – 2002 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1997)
31. True Lies – 1994 (Uyarlandığı film: “La Totale!”, 1991)
32. Invasion Of The Body Snatchers – 1978 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1956)
33. 3.10: To Yuma – 2007 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1957)
34. Man On Fire – 2004 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1987)
35. The Mummy – 1999 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1932)
36. Scent Of A Woman – 1992 ( Uyarlandığı film: “Profumo Di Donna”, 1974)
37. Outland – 1981 (Uyarlandığı film: “High Noon”, 1952)
38. The Ring – 2002 (Uyarlandığı film: “Ringu”, 1998)
39. Saboteur – 1943 (Uyarlandığı film: “The 39 Steps”, 1935)
40. Disturbia – 2007 (Uyarlandığı film: “Rear Window”, 1954)
41. The Beat That My Heart Skipped – 2005 (Uyarlandığı film: “Fingers”, 1978)
42. The Birdcage – 1996 (Uyarlandığı film: “La Cage Aux Folles”, 1978)
43. Brothers – 2009 (Uyarlandığı film: “Brødre”, 2004)
44. Enemy Mine – 1985 (Uyarlandığı film: “Hell In The Pacific”, 1968)
45. The Parent Trap – 1998 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1961)
46. Quarantine – 2008 (Uyarlandığı film: “[.REC]”, 2007)
47. Assault on Precinct 13 – 1976 (Uyarlandığı film: “Rio Bravo”, 1959)
48. Funny Games – 2007 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1987)
49. Three Men And A Baby – 1987 (Uyarlandığı film: “Trois Hommes Et Un Couffin”, 1985)
50. The Italian Job – 2003 (Uyarlandığı film: Aynı isimli, 1969)
Remake’lerin gurur tablosu:)
güzel bir hatırlatma olmuş kanımca misal ben The Thomas Crown Affair adlı güzide filmi tekrar izlemek istediğimi fark ettim…bugün yarın artık…
Güzel liste. İlk 3’de 2 korku filmi bulunması daha da güzel :)
İzlediklerimden bi Quarantine’i yakıştıramadığım liste. Hatta [Rec]’in remake’i hiç olmamalıydı. Gerisi gerçekten birbirinden güzel filmler.
Remake filmler asıllarını yaşatır. Unutulmamalıdırki 1933 yapımı bir filmi 2000 li yıllarda toplumun büyük kesimine seyrettirmezsiniz. Bunun yerine aynı filmi günün şartlarına göre uyarlayıp yeniden çekersiniz. Sanat sanat içinmidir yoksa toplum içinmi tartışmasına girmek istemiyorum. Ama bu sektörün yaşaması içinde para kazanmaya gereksinimi vardır ve buda insanların sinemaya gelmesi ile olur. Bu bağlamda Remake lerin olması gerektiğini ve filmleri unutulmaz kıldıklarını belirtmek isterim.